CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:若救助西班牙 歐洲將面臨資金枯竭

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-02 01:24:24  


西班牙是歐元區第四大經濟體,歐洲新集資的7000億歐元救助資金將所剩無幾
  中評社紐約6月1日電(記者 余遙編譯報道)在歐洲,希臘危機還沒結束,其它國家也出現了金融危機。西班牙作為歐洲第四大經濟體,很可能將必須接受歐洲的救助資金,但今年夏天歐洲總共集資了7000億歐元救助資金。若歐洲對西班牙進行救助,那麼希臘危機將如何解決?如果其它歐洲國家也需要救助資金,歐洲將如何是好?顯然,歐洲正逐步進入一個進退兩難的境地。

  美國紐約時報5月31日刊出文章,原題目為“歐洲恐懼西班牙將使其救助資金枯竭”,文章作者為該報記者林登.托馬斯,其主要內容如下:

  由於西班牙金融狀況繼續惡化,歐洲各國需要對其進行救助的可能性瞬間倍增,但同時一個嚴重問題也隨之而來,即救助西班牙的資金從何而來?

  西班牙是歐元區第四大經濟體,僅次於德國、法國和意大利,如果對其進行救助,歐洲新集資的7000億歐元(8670億美元)救助資金將所剩無幾。幾乎可以肯定,在進行此救助以後,歐洲未來將很難繼續對某國提供必須性資金援助。

  儘管西班牙和歐洲政府官員都希望“救助”可以被避免,但現實情況的惡化卻仍在繼續:每日外資不斷從西班牙本國流出,這使得西班牙自己的銀行成為了其國債唯一買家,隨著國債不斷貶值,西班牙政府以及銀行業正面臨著巨大金融挑戰。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: