CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中美再度緊張 亞洲各國被迫選邊

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-06 00:25:31  


匯率、關稅使中美關係再陷緊張,與兩國關係甚密的亞洲各國被迫選邊站。
  中評社香港10月6日電(記者 梁棟編譯報道)本周,美國參議院程序性通過了“2011年貨幣匯率監督改革法案”立項預案,該法案以“貨幣失衡”為借口,將中美匯率問題進一步升級。而未來如果獲參眾兩院都通過,美國將對部分中國進口商品課徵懲戒性關稅,以彌補中國壓低人民幣匯率造成的損失。中美關係再度陷入緊張。

  英國《金融時報》刊文稱,中美關係的起伏波動不僅事關兩國發展,更是牽動著世界其它國家的利益,尤其是與兩國關係甚密的亞洲各國。文章認為,同中國的經濟聯繫與同美國的軍事同盟,使得亞洲各國在中美關係緊張時面臨著尷尬的“選 邊站”難題——“經濟利益和戰略利益還可以分別在不同的跑道上“馳騁”多久?”

  文章認為,下個世紀最重要的地緣政治“大戲”將是美國和中國之間力量與影響力的角逐。而現在,這場醞釀中的“戰鬥”就已經給亞洲國家出了一道尷尬的選擇題——中國還是美國,到底要選哪個?

  本周一,美國參議院同意加快處理一項旨在向中國商品徵收懲戒性關稅的法案。即使美國本土的貿易保護主義勢頭已經停滯了好一陣子,但美國此類的對抗情緒卻給中國的鄰國提出了難題。中國現在是日本、印度、澳大利亞、韓國和大多數南亞國家最大的貿易夥伴。但是,這些國家同樣與美國有著重要的軍事聯繫。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: