CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:世界力量轉變 中美合作才可避免戰爭

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-06 00:19:44  


文章認為,美國如何應對中國軍事實力的增強將決定中美之間衝突的等級和規模。
 
  所以,最根本的問題就是,由中國引起的這場力量轉移是否會引發戰爭。或者說,當下世界力量的轉移是否可以得到有效地控制,以避免不必要的生命、時間和資源的損失。在面對新興大國的挑戰時,老牌大國其實可以有很多應對的方法——可以是在國內採取緊縮政策,也可是發動先發制人的戰爭。

  而由於中國的經濟和軍事力量同其它大國的關係越來越密切,中國軍方可能也會要求在重要國際制度和規則的制定上有更多的影響力。所以,美國如何應對中國的要求將決定中美關係發生衝突的等級。

  幸運地是,參加年會的發言人都認為近期中美軍方發生衝突的可能性非常低。因為,不論是中國還是美國的領導人都認為,未來幾年內,解決國內問題仍是各自的首要任務。中國在“重新崛起”的進程中已經取得了很大的進步,但國內的腐敗、環境污染、經濟發展模式的轉變等問題仍有待解決。與此同時,美國也需要克服自己的政治困境,解決預算赤字問題、恢復日漸衰弱的基礎建設,並“優化”全球軍事態勢。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: