CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:馬啟新途 ECFA將是救命稻草

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-22 01:11:45  


文章稱,馬英九的第二任期應該繼續推廣和深化ECFA。
  中評社香港5月22日電(記者 梁棟編譯報道)5月20日上午,馬英九在“國父”孫中山遺像下宣誓就職,正式啟動其第二個、也是最後一個“總統”任期。四年前意氣奮發的小馬哥開始了“負笈老馬”的新征程。然而,在520就職之前,甚至就職當日台灣島內掀起的一股“倒馬風”也預示了馬英九這最後一里路註定不好走。

  最新一期的英國《經濟學人》雜誌就刊文稱,未來四年,推廣和深化ECFA將是馬英九執政的“救命稻草”。甚至於,馬英九能否將ECFA類似的貿易協定拓展到其它國家和地區將成為評判其最後一個任期是否成功的重要標準。而改善與國民黨內部的交流和溝通,也是馬英九應該注意的問題。

  文章稱,在馬英九的第一個任期內,他最大的功績就是兩岸關係取得了“歷史性的緩和”。首先,中國大陸同意暫停與台灣的“外交拉鋸戰”。在經濟交流方面,兩岸簽訂了《海峽兩岸經濟合作框架協議》(ECFA)。兩岸關係進入了自1949年以來的最好階段。文章稱,馬英九可以說是這一局面的“締造者”。

  然而,在台灣內部,仍然有輿論對兩岸關係過分親密“心存疑慮”。中國大陸一直強調台灣是中國的一部份,並沒有承諾放棄使用武力。所以,為了平衡雙方的力量,即使是像馬英九這樣與大陸友好的台灣領導人也把不斷擴展台灣的國際空間視為當務之急。

  一方面,馬英九在向對其懷有疑慮的民眾推廣ECFA理念時不斷強調,ECFA不會將步入民主社會不久的台灣草率地“推入”大陸的懷抱。另一方面,他也表示,同大陸簽定ECFA將會鼓勵其它國家同台灣達成類似的貿易協定。

  文章稱,很明顯,能否將ECFA類似的貿易協定拓展到更多的國家和地區將成為馬英九第二個也是最後一個任期是否成功的評判標準。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: