CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:釣島風波美撐日本 美專家斥愚蠢危險

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-03 00:40:14  


文章認為,美國表示美日安保條約適用于釣魚島對美國來說是非常愚蠢和危險的。
  中評社香港10月3日電(記者 梁棟編譯報道)一直以來,美國在中日之間扮演著非常重要的角色。今次釣魚島爭端爆發後,美國的表態和動作更是起到了特別的作用。美國《國家利益》雜誌網站刊發美國智庫加圖研究所(Cato Institute)研究員卡本特(Ted Galen Carpenter)的文章稱,中日島嶼風波已經發展到了令人震驚的程度,而奧巴馬政府更是愚蠢地令美國陷入了這場不理智且危險的紛爭中。

  文章稱,伴隨著週期性的衝突,中日釣島爭議已經持續了幾十年。今年四月,日本民族主義煽動者、右翼分子石原慎太郎提出東京都政府要“購買”釣魚島,立即激起了中國方面的憤怒。隨後,中日間圍繞釣魚島爭端互有動作——香港保釣船進入釣魚島海域並登島、包括5名地方議會議員在內的10名日本右翼分子登陸釣魚島、日本政府宣佈“國有化”釣魚島、中國多城市爆發反日抗議遊行、多家日本企業關閉在華工廠。

  文章稱,由於美國是日本的盟國,中國公眾的憤怒也指向了美國,甚至發生了美國駐華大使的座駕被反日遊行人群包圍的事件。釣魚島爭端對美國來說是有潛在危險的。美國國務卿希拉里在2010年就曾表態,美日1960年簽訂的安保條約適用於釣魚島。2012年9月,美國東亞事務助理國務卿科特•坎貝爾同樣明確地表示,中日爭議島嶼“無疑地”包含在美日安保條約中,如果遭受到襲擊,美國將對日本進行援助。

  文章稱,奧巴馬政府在釣魚島爭端上的政策不僅是矛盾的,而且是魯莽的。就在希拉里表示美日安保條約適用於釣魚島時,她也堅持美國在釣魚島爭端中不持立場。然而,華盛頓堅持美日安保條約適用於釣魚島,就是委婉地將釣魚島視為了日本領土。所以,正如中國所指出的,美國官員就是在對釣魚島爭端預先做出了判斷。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: