CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:政經前景不明朗 跛腳歐美抱團取暖

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-27 01:03:51  


  中評社香港2月27日電(記者 黃蔚編譯報道)對於任內的首次出訪,前美國務卿希拉里選擇了亞洲而現任美國務卿克里則選擇了歐洲。克里的選擇部份原因出於他與歐洲之間的私人關聯,但他的這一選擇證明了大西洋兩岸的距離正在不斷縮短——從奧巴馬第二任期首份國情咨文中便可見一斑。

  路透社網站25日刊登歐洲對外關係委員會主任馬克•倫納德(Mark Leonard)的分析文章稱,歐美在十年前還是截然不同的兩個地方,兩地的人們不僅觀點不同,看待彼此的態度也迥然相異。美國評論員慣常將歐洲貶低為封閉、保守和無視未來發展潮流的鄉下。馬克•倫納德在文章中說,作為在華盛頓的歐洲人,他從所聽所見感受到歐美並不如往年那般截然不同了。

  文章指出,在外交政策方面,美國就如何避免戰爭和省錢進行辯論。每個人都知道在巨額國防減支之後,將會有幾十萬士兵退役。上週五一場由布魯金斯學會舉辦、眾多士兵、醫院和學者參加的研討會上,嘉賓們似乎一致認同:政府不應該動用武裝部隊直接干預他國內戰,不能在別國推動民主社會建設或進行冗長的維和行動。前美國防部高級官員米歇爾•弗盧努瓦(Michelle Flornoy)直言:“我們並不想成為世界警察”。在地面戰爭方面,與會的大多數均認為應該充分運用無人機、同盟力量以及其它的離岸干預方法。

  克林頓和布什政府時期的世界還是“平的”,而奧巴馬政府則對美國有更細緻入微的定位——他不支持保護主義,但擔心對華關係過密將損害美國經濟、掏空中產階級的工作機會並壓低工資。結果是,奧巴馬政府更加強調能源獨立、再工業化以及貿易公平。

  文章指出,PFC能源董事長羅賓遜•韋斯特(J. Robinson West)曾預測美國的能源產量將在二十年內超過沙特與俄國。但奧巴馬政府似乎對能源出口並不動心,奧巴馬更多地認為,先進製造業將創造出口為主導的經濟增長。跨大西洋貿易協定將奧巴馬政府的經濟和地緣政治立場巧妙地編織在了一起。與美國最可靠的盟友簽署自貿協定或將為西方提供堅實的經濟發展平台;與高薪水、環保理念更強大的富裕歐洲國家簽署自貿協定也與美國全球化理念相符。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: