CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:利比亞反目 恩人卡塔爾成冒失客

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-03 00:50:42  


一名利比亞民眾站在卡塔爾埃米爾哈馬德照片旁
 
  卡塔爾解釋稱,對利比亞的援助純粹是無私的,卡塔爾的埃米爾也稱他想要“結束利比亞同胞的苦難並滿足他們的人道主義需求”。

  但是當卡扎菲遭擊斃后其政權成為遙遠的記憶之時,許多利比亞人開始抱怨,認為來自卡塔爾的援助其實最終還是需要付出代價。利比亞人稱卡塔爾為一小撮伊斯蘭主義者提供了武器和金錢,使得這些伊斯蘭主義者在利比亞的政治進程中擁有了極大的影響力。

  “我認為他們(卡塔爾)所做的基本就是支持穆斯林兄弟會,”參考穆斯林兄弟會在埃及以及突尼斯選舉中獲得的勝利,前“過渡委”副總理Ali Tarhouni指出,“他們帶來了軍備,然後分發給那些我們不認識的人。”

  而一些卡塔爾官員確實在利比亞的政治中施加過影響力。在9月組建新內閣的討價還價中,一位高級卡塔爾官員就被人看到與即將成立的國防部的官員們簇擁在一起,被指試圖指導任命敏感的安全職位。

  “過渡委”成員指責稱類似這樣的行為正在破壞其所承諾的脆弱的民主轉型。“卡塔爾正在削弱利比亞,”一位要求匿名的“過渡委”官員稱,“通過資助伊斯蘭主義者,他們正在撼動政治平衡同時使得我們更難以前進,他們需要終止這些干預。”

  與卡塔爾保持距離的高級軍事官員的表態也頗為直率,Khalifa Hiftar將軍表示,“如果援助是通過大門進來的話,我們歡迎卡塔爾。但是如果援助是通過窗戶遞交到某些人手中或者是經過某些官員的渠道的話,我們不想要卡塔爾。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: