CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:浩劫周年祭 日本路在何方

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-10 01:11:34  


野田內閣任重道遠
 
  但是向哪個方向去跳呢?對於某些人來說,這次的災難甚至指出了一個接受日本世界地位的衰落,而不是試圖維繫原有地位的方向。

  “我們作為經濟強權的地位將遭到削弱,”東京基金會會長加藤秀樹(Hideki Kato)表示,“但是看看法國、德國以及英國,日本的經濟規模雖然比他們都要大,但是我並不認為日本人的幸福感要比這些國家的人民高。”

  還有另一部人認為,日本的增長將會恢復,但是將朝著一個新的方向。如同在上世紀80年代日本將自己打造成一個穩定的非軍事化經濟體一樣,在氣候變遷和資源逐漸萎縮的時代,日本將再次為自己選擇一條可持續化的道路。

  去年,一位新的首相為日本提供了一個更為穩定的領導層,但是野田佳彥和華盛頓的那些領導人一樣,也需要應對分化嚴重的立法機構。免稅發展區在災區建立了起來,但是克服那些遭到誇張的輻射所引起的恐懼卻還尚需時日。

  可能確實再也沒有什麼會與過去一樣,但換句話說,一切其實又未曾改變。艱難的問題將依舊艱難,同時紛亂的民主政治也將依舊緩慢前行。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: