|
| 貝爾斯的精神狀態，不能掩蓋戰爭本身的罪惡 |
考慮哪種行為更為醜惡其實並不是人們目前所應該關心的。那些試圖去理解貝爾斯內心困擾的記者們，其實也應該去思考一番此次事件所暴露出來的淺顯內容：16名阿富汗平民遭到的屠殺是10餘年的軍事占領引發的病症。在付出了極大的生命代價之後，勝利依舊遙不可及。如同貝爾斯的一名飽受驚嚇鄰居所說，“阿富汗發生的事情是戰爭的產物。那個（貝爾斯）已經不是我認識的那個人。”
當然，北約軍隊在阿富汗的土地之上並不是為了去殺害平民，同時大多數的軍隊，無論那些挫折感如何累積，前線的戰鬥如何使人狂燥，他們也並不是注定要成為戰爭犯。但是戰爭永遠都是一件殘酷的事情，連最正直的戰士也不能幸免它的摧殘。
再一次，貝爾斯將成為那些派駐在阿富汗善意的、紀律良好的士兵中一個醜惡例外，記者們也會絞盡腦汁將他診斷為是疑似創傷後精神緊張性精神障礙最終導致了“短路”。那麼，那些遭到貝爾斯驚嚇的阿富汗平民，他們的精神創傷怎麼辦？這個處在北約轟炸、塔利班欺淩的夾縫中長達十餘年的阿富汗，它的創傷後精神緊張性精神障礙怎麼辦？
在貝爾斯實施暴行的阿富汗地區，村莊的長者毫不掩飾地警告了前來採訪的記者，“美國和我們都再也沒沒有未來。”據這位長者所言，其實較早前的一次對塔利班據點的襲擊就實際上造成大約50名平民的喪生。“他們可以在我們這裡投資100萬，但是給誰呢？如果他們留下，我們就要離開。造一座沒有人來上學的學校值得麼？”老者補充道。儘管華盛頓使盡全身解數想要有效地平息阿富汗的叛亂，但是對於一個遭到戰爭輪番摧殘長達30年的國家，這依舊無解。 |
