CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:談拉登失言 羅姆尼國安丟分

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-29 01:07:05  


對追捕本·拉登的執著為奧巴馬贏來了優勢
  中評社香港4月29日電(記者 單寧編譯報道)奧巴馬團隊在總統競選中並不吝於把擊斃本.拉登的那次奇襲當做政治棍棒來使用,但是一旦共和黨最終選擇羅姆尼作為他們的總統候選人,白宮因擊斃本.拉登而獲得的優勢勢必看漲。

  就此,政論網站談點備忘錄指出,造成這樣的局面,主要得因於羅姆尼在過去的總統競選中曾就抓獲基地頭目本.拉登一事與其他共和黨人發生過爭執,而在爭辯中羅姆尼表達了抓捕活動地位相對次要的看法。

  在當下美國總統選舉的第一場以外交政策為題的大型競選演說上,副總統拜登就將羅姆尼在2007年四月的一段關於本.拉登的講話運用到了極致,當時羅姆尼告訴美聯社,“上天入地,花費數十億美元去抓一個人是不值得的。”

  拜登則在他的演講中說道,“我要(比羅姆尼)更直接些,我們將追捕這個SOB(注:髒話)到地獄之門。”

  即便是在當時,羅姆尼“上天入地”的論調就已經被證實是一個失誤。在整個共和黨初選中都極力描繪羅姆尼於國家安全方面擁有短板的麥凱恩則告訴博客作者傑尼佛.魯賓,“這需要天真得有一定程度,才會認為在與激進伊斯蘭主義對抗的努力中,(本.拉登)不是一個組成部分。”

  美國雜誌《國家評論》的專欄作家拜倫.約克毫無保留地寫道,“我們已經花費了數十億的金錢,付出了極大的努力去拿下本.拉登……但是要除掉這個911事件的罪魁禍首,投入更多的金錢與更多的努力都是值得的。”

  “我不能想象任何嚴肅的共和黨總統候選人會有另一套說辭,”約克寫道,“或許羅姆尼應該再看一遍飛機撞向世貿中心的錄像帶。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: