CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:緊縮遭阻擊 選舉揭示歐洲政經悖論

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-08 01:23:32  


希臘的議會在選舉之後變得支離破碎
 
  對於德國的話,它會發現自己在應對歐債危機是變得越發孤立,奧朗德的觀點則迎合了同樣在呼籲在歐洲重現經濟增長的意大利、西班牙兩國的總理。歐元區最大四國中的三國加在一起的重量,即便是對於默克爾而言似乎也已經大到了不可忽視的地步。

  來到希臘,選情則有可能致使這個國家變得更加動蕩。今年年初當希臘在接收高達1700億美元的第二批救助時,當政者和投資者的主要關切是希臘政府似乎根本無法承受這筆買賣的價碼——一項將使得希臘經濟觸底的緊縮項目。不過現在,當選舉結果揭曉後,恐怕這些擔心將很有可能成為現實。

  就算是當牢牢把握著議會的時候,希臘當局在推行緊縮政策時就已面露難色,而現在希臘議會支離破碎,容納了如此之多反對緊縮政策的新成員,很難想象救助計劃將能夠如期進行。
  
  此外,歐洲當下的諸場選舉還暴露出來另外一個更為寬泛的問題——選舉成功與財政改革之間顯而易見的矛盾。選民們傾心於大量的預算赤字與飆升的債務,但是當需要壓縮支出或者支付稅賦以期使得政府的財政步調更為穩健時,他們又拒絕政客們施行改革措施。這樣一個看似無解的潛在悖論釋放出一種信號,從長期來看,世界上大多數的發達經濟體都將面對政治乃至經濟上的不穩定。

  或許當選民們能夠看到益處、更好的經濟表現或者能夠相信其中的程序是公平且恰當的時候,他們將願意承受更為高昂的稅率同時還減少政府提供的服務。不過就現在看來,西方民主國家們還沒有探索出一條能夠通向當前亟需的改革的道路。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: