CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國衝擊美國霸權 太空賽場升溫

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-30 01:10:49  


阿波羅11號宇航員巴茲·奧爾德林在月球上與美國國旗合影
 
  此外,1969年第二位登上月球的地球人——美國宇航員巴茲.奧爾德林(Buzz Aldrin)在一月時也曾寫到,“國際債務危機碰上了爭吵不休的總統選舉,而正在這時中國發起了挑戰。”奧爾德林強調美國需要繼續對美國宇航局作出承諾,表示這給經濟以及其它領域可以帶來的好處“幾乎是不可估量的”。

  然而眼下,許多學者仍然認為中國距離自己太遠,跟自己其實並不相關。時代雜誌本月就有一篇報道認為中國的空間項目是“站在過去巨人的肩膀之上,”稱“如果你有能力登上珠穆朗瑪峰,那麼你確實有足夠的理由去感到驕傲。但你也不要忘乎所以,畢竟你不是艾德蒙.希拉里爵士(Sir Edmund Hillary,第一位登上珠穆拉瑪峰的人)。”
 
  不過即便如此,依舊存在著諸多跡象顯示美國在與中國的這場競爭中正感到壓力。據美國科學進步協會(American Association for the Advancement of Science,世界上最大的科普學會)的資料,美國2011財年的預算折中方案顯著地削減了中美之間的一些科學合作。這些預算削減在表面上還禁止了美國宇航局與中國這個空間對接俱樂部第三位會員的合作。

  另據英國國家科學院皇家學會(Royal Society)的報告,在2011年中國已經是科學研究報告的第二大出版者,而且皇家學會預計中國將在下一年度取代美國成為第一名。當然,值得一提的還有,在國際空間站草創的1998年,華盛頓就以技術偷竊為由,阻止了北京的參與。

  “空間項目承載了中國的創新與技術威力,而且釋放出‘我們已經進入大人物行列’的信號。我對此不感到奇怪,我感到印象深刻,”雷鳴指出,“我不認為在我們最近的記憶中曾經見到過任何類似的事情,雖然他們在一定程度上還落後於美國,但與此同時毫無疑問的是,中國在許多關鍵領域都已經實現了巨大突破。”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: