CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:國家建設指向 美國面臨抉擇

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-28 01:07:00  


宣稱要建設自己國家的奧巴馬,依舊忙不迭地在建設著其它的國家
  中評社香港8月28日電(記者 單寧編譯報道)在每一場總統選舉中,美國人都會重新定義自己。然而在過去的幾十年中,有一件事情卻一直都沒有被改變:總統候選人們選前許諾要聚焦國家建設,但一旦坐進了橢圓形辦公室,他們同樣會到國外去“建設國家”。
  
  就此,美國基督教箴言報發表社論指出,1992年,比爾.克林頓將經濟放在了首位,僅僅是被迫介入了索馬里、波斯尼亞、海地以及科索沃的局勢。在2000年,喬治.W.布什選擇了與國家建設背道而馳並承諾要採取“更為謙卑”的外交政策。也正是小布什總統的國務卿康多莉扎.賴斯提出了那記著名的質疑:為什麼美國的軍隊要護送波斯尼亞小孩去上學?然而在911之後,小布什改變了自己的想法,他在阿富汗以及伊拉克國內展開了自己的“國家建設”。

  針對小布什的舉動,巴拉克.奧巴馬在2009年宣布,“我最有興趣去建設的國家是我自己的國家。”

  不過就算是奧巴馬,他依舊堅持在阿富汗進行國家建設;幫助索馬里建立起20年內首個能夠運轉的政府;向虛弱同時危險的巴基斯坦提供數以十億計的援助;而他最新的工程則位於也門,奧巴馬許諾要幫助也門推進它的“管治與發展”。

  從20世紀初的菲律賓到戰後的日本、德國再到今天的也門,美國作為一個建於普世理想之上的國家,它傾向於把這些理想同樣也根植於其它的土地。湯姆斯.傑佛森看到了一種需要,一種將世界變成“國家社會”(society of states)的需要。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: