CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國聯日制華 無異於自找麻煩

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-22 00:34:24  


  中評社香港3月22日電(記者 黃蔚編譯報道)美國利用日本牽制中國的想法是誘人的,然而,制華政策也許並不見得是美國與中國打交道的正確方式,哪怕是立場最強硬的鷹派也應該知道,衝動用事到頭來只是搬起石頭砸自己的腳。

  美國《國家利益(National Interest)》網站19日刊登卡特政府高級顧問、喬治•華盛頓大學國際關係教授阿米塔伊•埃茨昂尼(Amitai Etzioni)的分析文章稱,美國拉攏日本尋求幫助乍一看來似乎是明智之舉。《華盛頓郵報》社論版主編弗雷德•海亞特(Fred Hiatt)也曾表示,“安倍會留下怎樣的遺產對大部份美國人來說並不重要。但當美國試圖對抗日漸崛起中國的時候,日本能發揮怎樣的作用就變得至關重要了。” 

  沒錯,讓日本參與制華可以減輕美國負擔,而且日本根本不需要美國施壓,它自己就迫不及待地想與中國唱對台了。覺得自己受到中國威脅的日本,正在撕裂其過去和平的外衣。雖然日本首相安倍在訪美時故意放低身段,但他卻挑起日本國內的民族主義。安倍最近還稱中國領導人借中日問題轉移國內矛盾,但其實這句話更適用於深陷在經濟問題中的日本;在中國這一邊,太陽照常閃耀。

  文章指出,聯日制華的最大問題在於該舉動將惹怒中國。中日之間存在諸多歷史恩怨,雖然中國曾被另外一些國家入侵並利用,但日本在中國犯下的南京大屠殺實乃罪大惡極。此外,日本還曾用中國人做生化武器的實驗,逼迫中國婦女成為“慰安婦”……與反思過去並教育國民的德國不同,日本甚至都不願意承認他們曾經犯下的罪行。

  雖然日本政府曾就戰爭道歉,但他們的道歉卻顯得不那麼誠摯。當下,旨在淡化日本右翼分子在二戰期間犯下罪行的歷史修正主義正在日本抬頭。其實,修正主義一直潛伏於日本社會內部,這一思想把日本更多刻畫為西方入侵的受害者而非帝國主義的加害者。而有諸多跡象表明,安倍晉三並未深刻理解這一問題。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: