CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美逼朝難棄核 半島安全陷死循環

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-27 00:57:33  


2012年3月26日奧巴馬在峰會開幕前在韓國外國語大學所發表的外交政策演講(網絡圖片)
  中評社香港3月27日電(記者 黃蔚編譯報道)最近朝鮮聲稱為了紀念金日成誕辰一百周年,將於下個月12日至16日期間發射一枚實用衛星,頓時,金正日去世之後暫時稍微緩和的東北亞局勢又一次緊張起來。近日借參加在韓國首都首爾舉行的第二屆核安全峰會,美國總統奧巴馬訪問了朝鮮半島非軍事區,也釋放出明確信息:朝鮮必須放棄核武器!面臨美國壓力和國際社會的輿論,朝鮮該如何對待核問題,是各國極度關切而且決定東北亞以後局勢走勢的關鍵因素。

  第二屆核安全峰會在韓國首都首爾舉行,相比起峰會關注的防止非法核走私、強化管理放射性物質等內容,朝鮮預備下個月發射“衛星”及美國總統奧巴馬對朝鮮隔空喊話引起了更為強烈的關注。

  與美國簽署“棄核換糧”協定不到一個月時間內,朝鮮官方本月16日發表聲明稱,為紀念金日成誕辰一百周年,將於下個月12日至16日期間發射一枚實用衛星。這是朝鮮自2009年4月發射“光明星二號”火箭以來,時隔3年再度發射火箭。

  據澳大利亞廣播新聞(ABC)報道,藉參加韓國核安全峰會之際,美國總統奧巴馬不僅訪問朝鮮半島非軍事區,還在韓國外國語大學發表演講,要求朝鮮領導人在緊張和衝突中“擁有尋求和平的勇氣”。

  奧巴馬極為直接地喊話說,華盛頓對朝鮮並無惡意,並希望一步步改善美朝關係。“但現在,一切都清楚了,你(朝鮮)發起挑釁並追求核武並沒有帶來想要的安全,反倒是損害了國家安全;你非但沒能贏得尊嚴,反而變得更為孤立;你非但沒能獲得國際社會的尊重,反而面臨各種制裁。”

  奧巴馬還表示,美國不會再為朝鮮的挑釁行為提供任何補償,用挑釁換取經濟補償的時代已經結束。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: