CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:危險!羅姆尼或帶美重返小布什時代

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-14 01:08:06  


 
  但此觀點的批評者可能會認為,雇傭小布什政府的官員並不全然意味推行他們所有的建議。但是,選民們只能通過候選人所說的他們上任后會做些什麼來做出評價。此外,切尼的魯莽已經在羅姆尼大選期間一直倡導的外交政策上表露無遺。

  羅姆尼支持入侵伊拉克並反對結束戰爭。去年12月,就在奧巴馬歡迎駐伊拉克美軍在將近9年的征戰之後回國之時,羅姆尼說,“就我看來,從伊拉克撤軍令人覺得遺憾。它不僅僅讓人覺得遺憾,而是悲劇性的。”切尼也發出了類似的聲音,他表示在阿富汗人民還未能保護自己之前,美軍的匆忙離開是一場真實的災難。

  在阿富汗問題上,雖然奧巴馬及美國的國際盟友已經同意在2014年底之前,向阿富汗方面轉交所有的安全責任,但羅姆尼仍認為美軍應該無限期地繼續待在阿富汗,切尼則表示,美國“不需要退出”阿富汗。此外,羅姆尼像切尼一樣仍局限於冷戰思維。羅姆尼稱俄羅斯為“頭號地緣政治敵人”——一個震驚了外交政策專家的古怪說法。
 
  在外交政策上,奧巴馬表現出強勢和一致性。他信守承諾,負責任地結束伊拉克戰爭,重新調整打擊基地組織的力量並大膽下令突擊本.拉登。他還修復美國與其盟友之間的關係,帶領國際社會對伊朗發起最嚴厲的制裁。在任期內,他向以色列提供了超出任何一位前任總統所提供的安全資金,還在國際社會一直鼎力支持這位朋友。

  然而,一個羅姆尼總統將帶來一些再熟悉不過的東西:小布什-切尼主義——急切地擁抱軍力卻沒有充分考慮其後果。“不分青紅皂白先打再說”的心態對美國有災難性的後果。美國的安全取決於不斷前行以應對未來的威脅。而這在此次大選中,事關重大。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: