CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:日本出拳猛擊 傷的反是自己

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-09 01:15:20  


 
  經濟受損

  日本“國有化”釣魚島引起中方抗議,反日遊行也在多個中國城市爆發,雖然這對中國造成了不利影響,但日本經濟受到了影響更大。《讀賣新聞》近日一篇社論引用一項調查數據稱,日本9月份的企業景氣指數創下了今年新低。

  評論文章表示,日本“未來前景黯淡”,“事態可能失控”。文章還強調,該調查在中日發生爭端之前進行,所以爭端發生之後的日本情況只有可能更糟糕。

  文章稱,對於大部份中國人來說,日方故意“國有化”釣魚島更加顯示出日本的不負責任。

  而戰略層面來說,日本“國有化”釣魚島促進台海兩岸走得更近。東京決策人此舉不僅自砸其腳,更是沒有弄清楚到底發生了些什麼。

  何思文(Stephen Harner)在福布斯雜誌上撰文稱,日本的舉動是“一場不折不扣災難”,因為在經濟層面上,日本需要中國多過於中國需要日本。他說,中國可以從別國獲取所需,而日本不行。何思文還認真查看《美日安保條約》的第五條,並質疑美國在釣魚島爭端升級的時候是否會協防日本。

  日本一位研究中國問題的專家矢吹晉(Susumu Yabuki)對當前(中日釣魚島爭端)問題的嚴重性提出警告,並稱美日關係應該摒棄,取而代之的是更為現實地承認“美中相互依存”。

  此外,何思文在調查了中日領導人過往的諸多討論之後發現,當前的中日僵局其實是日本首相野田佳彥及外相有意造成的。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: