CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:別讓霧霾籠罩了中國夢

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-08 00:58:12  


 
  文章表示,鑒於世界其它曾經因污染而臭名昭著的城市(例如倫敦和洛杉磯)已經成為綠色生態城市,中國可以稍稍安心。但北京肩上的環保擔子卻尤其之重。馬軍說,“倫敦的主要環境問題來自煤炭,洛杉磯的問題則來自汽車,但北京卻‘兩者兼顧’。”

  中國民間環境保護組織創辦人可以公開發聲,或許是中國政府要採取行動解決環境問題並鼓勵民眾參與公眾討論的蛛絲馬蹟。PM2.5值曾經只由美國大使館發佈,現在中國政府已經開始實時發佈該數據,民眾可以通過手機輕易查詢。

  文章最後說,中國國家主席習近平雖然提出實現中國民族偉大復興的中國夢,但是“偉大復興”可以從多方面定義。現在的中國可以把民眾日漸富足的生活及國際社會地位的提高當做理所當然。中國的下一個夢應該是更清潔的空氣和水資源,以及如何達到這個目標的公開辯論。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: