CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日本的靖國神社把戲有辱人類良知

http://www.chinareviewnews.com   2013-10-22 00:25:11  


日本跨黨派議員聯盟“大家一起來參拜靖國神社國會議員會”近160名成員集體參拜了靖國神社。
  中評社香港10月22日電(記者 黃蔚編譯報道)日本首相安倍晉三上週決定缺席靖國神社10月17日開幕的秋季祭奠,以供奉“真榊”祭品的方式來迴避日本內外可能對他參拜靖國神社的批評。然而,包括日本總務大臣新藤義孝和“一起參拜靖國神社國會議員之會”的眾參兩院超黨派國會議員近160人,18日上午前往供奉有14位二戰甲級戰犯牌位的靖國神社進行參拜。

  《韓國時報》社論表示,在日本,“參拜靖國神社”似乎成為一種政治風潮,只有首相安倍晉三因“關切”鄰國反應而並未加入參拜隊伍之中。只有在這個時候——至少一年三次(譯者注:靖國神社春季大祭、8月15日戰敗紀念日和秋季大祭)——中韓兩國就會緊張地關注一個日本領導人是否會參拜位於東京的一個神社。

  該社論指出,安倍晉三曾表示:“第一次內閣時,我沒能參拜靖國神社,我非常後悔。這種心情至今沒變。向為國捐軀的英靈表達哀悼和崇敬,我作為領袖,表達這樣的心情是理所當然的。”然而,安倍晉三已經連續第三次放棄親自參拜靖國神社,並以供奉“真榊”祭品取而代之,這充分反映出日本首相在國內政治及國際事務之間所面臨的尷尬困境。

  社論表示,安倍晉三可能在等待與中韓領導人舉辦首腦會議的機會。但如果他在與中韓舉辦完峰會之後,再參拜如此具有爭議性的、在外國人眼中視為象徵著日本戰時侵略行為及拒絕悔改的靖國神社,那豈不是在暗箭傷人、將日本與鄰國之間的關係摧毀至無可彌補的境地。哪怕不參拜靖國神社讓安倍“追悔莫及”,他也應該有所克制,不應該參拜。

  該社論還指出,安倍晉三應該好好想想,為什麼出席在東京召開的日美外長、防長會議的美國國務卿克里與防長哈格爾會到東京三番町的“千鳥淵戰歿者公墓(Chidorigafuchi Memorial Garden)”獻花和致哀,那裡並無戰犯,但收存超過35萬具第二次世界大戰期間死於海外、身份不明的日本人遺骨,其中主要是軍人。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: