中評社香港12月5日電（記者 黃蔚編譯報道）應中國國家副主席李源潮邀請，美國副總統拜登昨起對中國展開為期兩天的正式訪問。雖然有分析稱中國新劃設的東海防空識別區不會成為重點，但必定是拜登不得不面對的棘手難題。美聯社3日發表評論文章稱，在美國試圖擴大在亞太地區影響力的大背景下，拜登此行勢必希望彌合因識別區而造成了中美間巨大的鴻溝，但由於擔心美中關係遇冷，所以美國更希望通過施壓，讓中方的識別區形同虛設，但這在日益強大的中國面前無疑是困難的。
文章編譯如下：
拜登與老友習近平本周的會面本該是一場溫馨的“重逢”，但實際上卻因中國劃設的、讓整個亞洲不安的東海防空識別區而愁雲密佈。在與習近平會面的一天之前，拜登還在日本公開譴責中國試圖將自己的意志強加於鄰國，並不斷將事態升級至可能發生危險的境地。
在美國試圖涉足更多亞洲領地的大背景下，拜登非常希望將此次訪華的重心放在美中合作方面，但中國劃設的、包括主權存在爭議島嶼上空的防空識別區，使得美中一時間勢不兩立，兩國間巨大的鴻溝等待著拜登在短短的兩天之旅來設法彌合。
儘管華府並不想攪進任何領土紛爭中，但出於對中國舉動或許意味著中方正努力尋求該區主導地位的擔心，美國不得不緊密關注，並派出副總統拜登在長達一周的亞洲行奔波在日中韓之間。
“我們美國對單邊改變東海現狀的企圖深表關切，”拜登週二與日本首相安倍晉三在東京會面時表示。“這一舉動（意指中國劃設東海防空識別區）提高了區域發生意外和誤判的風險。”為此，拜登表示，他將在訪華期間與中國領導人會面時具體提起。
|
