其實，此舉會招致很多意見。核問題確實是針對朝鮮的，但中國堅持用“半島核問題”、韓國堅持用“韓半島核問題”，這在表面上只有一字之差，但內在意涵差別很大。中方的正式用法仍然是“朝鮮半島”，是要與朝鮮所用的“朝鮮半島”一致，會讓一些韓國人認為中國其實一直站在朝鮮那邊。從歷史和現實角度出發，這個問題都不能立馬解決，因為中朝與美韓的關係擺在這裡，中韓兩國彌補這個差距還需要時間。
至於為什麼會存在這樣的情況，李奎泰認為是兩國間有限的交流造成了這種現象。
李奎泰說：“很多韓國人覺得中韓歷史悠久，這的確沒錯，但歷史悠久的含義到底是怎樣的呢？可能事實與人們所想的並不一樣。中國明清兩代500年的時間，我們雖然引入了中國的文化、科技，對中國好像很熟悉，但其實那個時候兩國民間沒太大交流——除了使節來往和在邊境規定地域開戶設廠之外。其它的交易都是走私，兩國間一個留學生都沒有，更別提當前到對方國家旅遊觀光這樣習以為常的現象。也就是說，歷史上中韓交流僅限於高層次往來，民間交流極為有限。”
“在往後看，日本殖民朝鮮半島時期，兩國關係並不是正常關係；而在冷戰時期，中國與韓國都分裂了，除了中國出兵朝鮮半島打仗之外，兩國一點關係都沒有。中韓兩國真正意義上的來往始於中韓建交，也就是說，中韓關係僅僅活躍了22年，而在這有限的時間中兩國關係已經深度發展，這可能有地緣上靠得近的關係，在這樣短的交流時間中，必然會有中韓兩國國民不懂對方的現象。隨著韓國在1986年以及中國在上世紀90年代開放旅遊之後，中韓兩國才在文化層面加深了交流，”李奎泰說。 |
