中評社香港1月21日電（記者 廖梓達編譯報道）國家統計局今天公布2014年國內生產總值增速為7.4%，較之前一年繼續放緩，也未能達到政府年初定下的7.5%目標。結合近期宏觀數據，市場普遍認為，中國經濟將延續下行趨勢，多家機構也預測，2015年中國經濟增速或跌破7%，進入“6”時代。但據彭博社專欄作家及經濟分析人士威廉•佩塞克（William Pesek）撰文表示，這並不足為懼，在他看來，中國過去一年的各項經濟數據並不乏亮點，加以正確看待，中國或有更大的改革發展空間。全文編譯如下：
就公佈國內生產總值數據一事而言，數據一經發佈，已成歷史。今天（20日）就有一個鮮活的例子：中國公佈2014年第四季度經濟增速為7.3%，令2014年成為自1990年以來經濟增速最慢一年，但在有關消息公佈幾小時後，全球注意力便已轉移到另一個數字上：6.8%。
這是國際貨幣基金組織（IMF）下調2015年中國經濟增長速度後公佈的數字。隨即，業內分析師又開始熱鬧起來，對中國除了正在加速建設價值7萬億元人民幣（約1.1萬億美元）的300項基礎設施建設之外，還會有什麼別的刺激政策，以保持年均7.5%左右（2014年為7.4%）的經濟增速一事，議論紛紛。不過，要想擺脫以過度投資和負債支撐的經濟增長方式，這恐怕是中國政府最不願意考慮的事項。
幸運的是，與2014年經濟增長率同時公佈的其它數據表明，IMF的經濟預期應該不會對中國領導人帶來多大的壓力。其中最為重要的是，中國的基尼係數（貧富差距指標，指數越高，差距越大，0.5為警戒線）已經連續六年下滑。這是一個積極的信號，證明中國國家發展的紅利正惠及越來越廣泛的人群。雖然從數據上看，中國2014年的基尼係數仍然處於0.469水平，也就是密西根大學研究人員所界定的“嚴重”程度，顯示國家仍然面對社會不穩定的風險，但關鍵在於，中國在發展進步的路途中已有了令人信服的數據支撐。
|
