CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:說得多不如做得到 奧巴馬動手吧!

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-26 01:14:29  


奧巴馬在演講中譴責國會兩黨僵局,以及政治的分歧。網絡圖片
 
  文章表示,很多人都知道,中產階級是經濟發展的中流砥柱。而且,對美國而言,找到問題所在並加以修正也並非難事。奧巴馬也在這次演講中提到,美國政府接下來亟需開展的工作包括:完善教育體系、再培訓失業員工、重建生產基地、降低醫保和高等教育費用,及升級改造運輸和資訊網絡等。

  的確,在2005年以後,美國民眾已經聽過太多這樣的話了,但是,文章認為,因為金融危機及隨後而來的經濟衰退,奧巴馬頻繁談到的很多設想才沒能實現。好在美國經濟現在正從衰退中走出,終於可以從危機管理的思路中走出來,把眼光放遠些了。文章表示,奧巴馬也不只是在待解問題清單上打勾,他正在試圖解決美國結構性的就業缺口——一項或需耗費數代人精力的工程。

  文章稱,造成美國現在這個狀況的因素還包括國會的兩黨僵局和政治分歧。在過去兩年削減2萬億政府開支之後,眾議院的共和黨人最近又表示,如果想要共和黨在秋季的兩黨財政談判中支持提高美國債務上限的話,就必須要有新的削減開支措施——共和黨計劃在未來10年繼續大刀闊斧地削減預算,而這部份被削減的資金本可流向研發、教育和公共工程現代化等對提振經濟十分有益的領域。

  其實,並沒有多少經濟學家支持共和黨人的預算削減提議,文章稱,雖然經濟增長不溫不火,美國的財政赤字卻在迅速縮小。根據美國國會預算辦公室的預測,2013年美國赤字將會降至6420億美元,所占國內生產總值的比例也將從2009年的10%降至4%。但值得擔憂的是,最近的增稅和削減開支措施已經降低了美國國內的消費需求,並讓經濟活動有所減慢,因此,大多數專家估計,第二季度的美國經濟增速將難達1%。

  文章認為,國家境況如此,共和黨人卻完全搞錯了方向。正如美聯儲主席伯南克在其為上周的國會聽證會而準備的證詞,“收緊聯邦財政政策的風險仍然存在,並將會在未來幾個季度中限制經濟增長,且限制程度將超出我們目前的預期。”再看眾議院共和黨人其他所謂的經濟工作重點,包括《患者保護與平價醫療法案(the Patient Protection and Affordable Care Act)》等,連一個經濟計劃都稱不上。

  當然,只是發表幾個演講也遠遠不夠。文章最後說,奧巴馬已經一次又一次地用鼓舞人心的話語提出了一個又一個合理的解決方案,但是,如何贏取共和黨人的支持、提升國會對其政策的關注,並運用總統的影響力爭取國會議員的支持才是橫在他面前的更大挑戰。奧巴馬已經承諾即刻行動,那好,亡羊補牢,為時未晚也。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: