|
| 民主黨與共和黨的“驢象之爭”（資料圖片） |
中評社香港12月24日電（記者 楊天編譯報道）2013年對於美國國會是十分坎坷的一年。國內一系列財政問題加劇了參眾兩院的黨爭，十月的政府關張風波更是讓國會人氣大跌、飽受詬病。2014年將是美國國會中期選舉年，經歷了政府關張風波的兩黨鬥爭大有愈演愈烈之勢。
美國《洛杉磯時報（Los Angeles Times）》刊發專欄作家道伊爾•麥馬納（Doyle McManus）文章。文章指出，美國國會明年形勢不容樂觀，鬥爭不會停止，但亦不會再次發生政府關張之類的重大事件。文章全文編譯如下：
“今年就要結束，國會人氣連蟑螂都不如，”參議院多數黨領袖、民主黨議員里德（Harry Reid）表示。他還強調，原因很簡單，那就是“共和黨人愚蠢的、不經大腦的阻撓”。而共和黨參議員考克（Bob Corker）則不這麼認為，“只要哈利•里德還是參議院領袖，”他說，“參議院就會愈發功能失常。”
國會兩黨要是能在本月在聯邦預算上達成妥協，那自是最好不過，也昭示著國會山上新的合作精神誕生。但上周參議院內的走廊上，並沒有多少兩黨合作的跡象，甚至連聖誕的節日氣氛都沒有。
“我們需要一段冷靜期，”共和黨參議員麗莎•穆爾科斯基（Lisa Murkowski）對記者表示，“我養大了兩個兒子，有時候你就是需要去其他房間冷靜一下。”
的確，明年情勢不太可能會改善，原因很簡單：明年是國會選舉年，而且不是普通的選舉年。參眾兩院都有相當數量的共和黨在職議員都將受到茶黨保守派的重大挑戰。
|
