CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:學者回顧美中關係 小成果就是大成功 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-29 00:14:18


今年6月的“習奧會”為中美新型大國關系勾勒路線圖。
 
  哈奇格恩也對中國在11月宣佈劃定東海防空識別區進行了評述。她說,誠然,這對地區穩定沒有絕對影響,但是,中方在未與周邊國家及美國通氣的情況下劃定空識區,範圍與日本空識區部份重疊,且涵蓋尚有爭議的釣魚島周邊空域,讓東海局勢驟然緊張。她續稱,在中美兩國領導人於莊園會晤中力主構建的“新型”關係裡,“零意外(No surprises)”是核心原則,但在空識區問題上,美國還是吃了中國一驚。

  與之相比,兩國在經濟領域更有可為。哈奇格恩認為,中國在11月份舉行的十八屆三中全會折射出強烈信號:中國有望在國內政策上推動多項重大改革,其中最亮眼的是,其後發佈的《決定》確定要“使市場在資源配置中起決定性作用”。各項改革若能全面實施的話,中國有望打破國企壟斷,提升消費者作用,這對美國企業來說都是利好消息。

  另一方面,美國總統國家安全事務助理蘇珊•賴斯日前針對亞洲政策發表演講,明確為中國加入跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定(TPP)敞開大門,只要中國能夠滿足現有12個成員國家正在商談制定的高門檻標準。哈奇格恩認為,比起“美國試圖通過TPP圍堵中國”的說法,中方分析人士現在也更願意相信,美國此舉純粹為了放寬國與國間的經濟流動,同時為勞工、環境及知識產權提供穩妥保護。與此同時,中美兩國也在繼續推進雙邊貿易投資協定(BIT)的談判。

  文章也提到,中美今年還就消減潛在溫室氣體——氫氟碳化物的生產和消費達成了新的協定,邁出兩國在氣候及能源方面開展合作的堅實一步。不過,為了實現該項承諾,中美還需開展更加繁重的工作。在清潔能源方面,兩國合作雖然還很少,但也正在加強。

  哈奇格恩在文章末尾指出,縱觀2013年,中美兩國的最大分歧還是體現在價值觀念上。但不論怎樣,緊張、希望、進步和政策收緊等複雜因素都是現代美中關係發展過程中的必然內容。兩國在多方面利益相左,也在各領域相互依存。開展合作雖歷千辛萬苦,拒絕合作卻是百害無利。回顧過去,美中雙方求同存異,已在一些領域取得實質進展。鑒於彼此之間的巨大差異,兩國即便只在合作中取得有限成果,也是雙邊關係發展中的巨大成功。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: