CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:泰媒稱確保能源安全 需加強與柬合作 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-24 00:27:38


正在西沙群島海域作業的海洋石油981平台
  中評社香港6月24日電(記者 廖梓達編譯報道)西沙海上鑽井平台衝突持續緊張之際,越南除了繼續派遣大批艦船與中國政府公務船展開激烈對抗外,也不斷在國際社會製造輿論,有意將南海爭端“國際化”,但是,此舉不僅未讓地區形勢好轉,反令地區國家一併感到緊張。對此,東南亞最大地區銀行之一、泰國盤谷銀行的中國首席執行官洪欽雄(Suwatchai Songwanich)昨在泰國“民族(The Nation)”多媒體網站上發表評論文章,從泰國的角度評析中越海事糾紛,也從泰國的視角提出解決意見。全文編譯如下:

  在泰國,鄰里間也常為各自土地的劃界問題產生矛盾和糾紛,因此,在南海這片充滿重疊利益及涵蓋廣闊待開發資源的區域,發生同樣的事情也不足為奇。而在最近一段時間,因為西沙群島附近一個石油鑽井平台而引發的中越領土爭端,尤其引人關注。

  事件之所以發生的一個可能因素在於,南海區域蘊藏的能源儲備可能比外界此前預想的更多。對中國而言,這具有極高的戰略意義,為了支撐未來數十年的經濟增長,中國需要保證這條能源供應通道的安全通暢。而在各類能源中,中國尤為看重天然氣,並希望將其在國家能源消費中的比例從去年的3%拉升到2020年的10%。

  直到相當近期的一段時間,中國的大部份能源勘探工作還集中在近岸無領土爭議的地區。但是,隨著能源需求的上升,中國也將注意力轉向了離岸更深海域,也是預想中油氣蘊藏量最豐富的南海。只是,這正好也是頗具爭議的一片海域。

  不過,南海海域的油氣儲量至今仍未得到完全探明。美國能源信息管理局認為,南海石油儲量約110億桶,天然氣儲量約為190萬億立方;而中國海洋石油總公司的預計則分別高達170桶及498萬億立方。

  在針對南海問題的媒體報道中,我們看到的多是巨大而又不可調和的矛盾,但是,問題並非不能解決。翻開歷史記錄,在爭議海域聯合開採石油及天然氣的案例比比皆是,達成此類協議的國家也正正包括中國、越南和日本等國。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: