|
| 希拉里最近因用私人郵件處理公務而備受質疑。 |
中評社香港3月7日電（記者 李仕奇編譯報道）美國前國務卿希拉里·克林頓（Hillary Clinton）日前被爆出使用私人電郵處理公務，令很多人質疑這一舉動是否違反了有關法律。希拉里表態指，希望公眾看到其郵件，國務院將審核並盡快公布。美國彭博社（Bloomberg）刊登專欄作家梅根•麥克阿德（Megan McArdle）的文章稱，希拉里這一做法固然違規，但在距離總統初選還有相當一段時間的情況下，到了投票的時候可能已經沒有人再追究此事，這次的“郵件門”說是由希拉里自己爆出來的猜測也並不為過。全文編譯如下：
希拉里·克林頓到底在想什麼呢？早在2009年1月13日，她——或是她的某個員工——註冊了一個新的域名：clintonmail.com。自此，在她擔任國務卿的整個任期內，一直用這個私人郵箱而非政府帳戶來進行電子通訊。希拉里甚至連一個政府電郵地址都沒有，這必然會為她帶來一些麻煩，因為在大多數機構裡，電郵帳號早在新員工入職前就已經設置好了。
正如美國政治新聞網站Politico.com指出，希拉里的電郵並沒有保存在政府服務器內，意味著當公民通過《信息自由法》（Freedom of Information Act）索取她與國務院以外任何人的通訊記錄時，她的電郵並不會包含在其中。希拉里的員工雖然已經將電郵從私人帳號轉交出來，但這種事情似乎並不應該由其私人雇員來做。律師事務所指派的政府律師更有資格決定哪些應該交出、哪些應該保留。
對此，外界要得出這種結論也無可厚非：無論希拉里在郵件裡寫了什麼，她正試圖避免公開內容，也不想為之負上責任。這種操作無疑會嚴重損害希拉里的參選前景，不過，民主黨很可能會繼續為其保駕護航——因為他們似乎別無選擇。
|
