CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:布哈里能帶來全新的尼日利亞嗎? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-05-30 00:28:41


  中評社香港5月30日電(記者 廖梓達編譯報道)尼日利亞政府29日為穆哈馬杜•布哈里舉行就職儀式,後者在3月歷史性擊敗原總統古德勒克•喬納森後,正式出任新一任尼日利亞總統。不過,新總統面前擺著一系列重大問題,他能否履行承諾,兌現自己的競選口號“改變”,值得關注。彭博社昨日就此發表社論文章,直接以《尼日利亞需要一個新的開始》為題,為布哈里的前景作出論述,全文編譯如下:

  作為1960年後首位擊敗現任總統的候選人,布哈里週五正式出任尼日利亞總統。而在創造歷史之後,布哈里也迎來了最為困難的工作:重新啟動尼日利亞這個非洲最大的經濟發動機。

  不過,布哈里面對的情況有些複雜:博科聖地的致命暴亂已致超過14000人喪生,150多萬人流離失所;國際油價在近期近乎折半,而原油出口收入正正佔據了尼日利亞出口收入的幾乎全部及政府收入的三分之二以上。

  也正因為這樣的“負擔”,尼日利亞經濟一路下瀉,貨幣大幅貶值,進口支出飛漲,通貨膨脹高揚。石油收入的大幅下挫已讓政府不得不在計劃外大舉拉高外債,而最近政府與燃油配送公司之間發生的兌現糾紛,又幾乎讓整個國家關張。

  更為根本的是,尼日利亞曾經爆發式的GDP增長並未轉化為共享增長:去年的失業率高企25.1%,貧困人口仍未減少,南北部間的經濟鴻溝仍在拉大;根深蒂固的腐敗亦滲透於經濟層面的每個角落,致使該國在國際透明組織的腐敗指數榜上位居末流。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: