CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:驢象短兵相接 美刊籲持懷疑態度

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-04 01:21:51  


面對奧巴馬與羅姆尼之間進行的這場首次辯論,人們應當果斷地抱有懷疑的態度
  中評社香港10月4日電(記者 單寧編譯報道)在2008年9月26日,當巴拉克.奧巴馬與約翰.麥凱恩第一次在辯論中狹路相逢時,奧巴馬承諾要使美國在10年內脫離對中東石油的依賴;表示要與“處理”巴基斯坦,迫使其對塔利班的安全港採取更多的措施;還將麥凱恩提出的向醫療保健福利徵稅的計劃責難為“歷史上的第一次”。
  
  四年過去了,擺脫中東能源的目標依舊遙不可及,而“兩面三刀”的巴基斯坦政府也還在享受著美國慷慨的援助。當國會打響醫保改革戰役時,奧巴馬又選擇了支持向醫療保健福利徵稅。顯然,這仍舊是歷史上的第一次。

  就此,美國時代雜誌網站刊文指出,這樣說其實並不是挑剔奧巴馬,而他在當時也剛好正站在說出這番話的立場之上,同時麥凱恩也必然是因為自己的短處而遭落敗。但問題則在於,面對奧巴馬與羅姆尼之間進行的這場首次辯論,人們應當果斷地抱有懷疑的態度。
  
  好在,這些辯論也並不全都是空談,奧巴馬在2008年在與麥凱恩多次交鋒中,有發誓要重組這個國家的醫療系統,也承諾要對可再生能源進行新的一輪助推,呼籲華爾街進行改革,保證給中產階級減稅,宣稱要離開伊拉克及向阿富汗派駐更多軍隊。奧巴馬談到了這所有的事情,但隨後卻把矛頭指向了其它不必要的話題。

  不過,這些詳盡的計劃很少在就職典禮以後仍舊保持完整。世界在發生改變,國會也有著自己的想法。政治風向會發生改變,奧巴馬在與麥凱恩進行第二次辯論時表示,“我們必須就福利事宜做些什麼,而且得迅速行動,”雖然他不可能會去大張旗鼓地推翻自己,但這也似乎是順應了這股風向。
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: