中評社香港12月27日電（記者 廖梓達編譯報道）今年以來，美國經濟溫和好轉，尤其是在下半年，多項經濟數據顯著改善，呈現經濟復甦勢頭。據美國商務部20日公布的修正數據顯示，今年第三季度美國實際國內生產總值按年率計算增長4.1%，創下2011年第四季度以來最高增速，美國經濟也連續第10個季度實現增長。
有評論稱，儘管遭受債務違約風險和政府停擺等各種挑戰，奧巴馬治下的美國經濟似乎沒受多大損害，未來形勢似乎依然看好。不過，有人可不這麼盲目樂觀，彭博社著名專欄作家卡羅林•鮑姆（Caroline Baum）就是其中一位。在週四固定發文的她昨日就把美國政府和奧巴馬涮了一把，她認為，美國政府雖在三季度的風波中吃到了苦頭，但未必得到教訓。全文編譯如下：
一年將要收官，又到“年度十大”風行時。各路媒體天馬行空，追討過去（尤指白宮橢圓形辦公室犯的過錯），啟迪未來。順此風潮，奉上2013年“美國五大教訓”，以供參考，反正明年也沒人會記得。
（一）借經濟之名，圖政治之利。眼睛睜大點！
在政府關門之前、之中及之後，美國總統奧巴馬在人前不斷重複，不斷警告，一旦政府停擺，後果將會多麼嚴重，經濟將會多麼蕭條云云。當然，天不會突然塌下來，海不會全部淹上岸，地也不會統統乾掉，事情沒那麼嚴重。但他卻一直在那暗示，一旦食品檢測中斷，美國民眾就會吃到變質牛肉，就會食物中毒；一旦航空管制暫停，飛機就可能撞在一起，旅客就可能因此喪命。可事實卻是，政府真的關門之後，核心部門繼續運作，基礎工作按部就班，一點干擾都沒有。
所以，當奧巴馬後來跟共和黨人唇槍舌戰，但求對方就範的時候，你還信他嗎？
|
