中評社香港12月28日電（記者 楊犇堯編譯報道）大約半個世紀以前，美國總統約翰遜提出“偉大社會”（Great Society）構想，通過“向貧困宣戰”及醫療衛生等四百多項立法，推進社會改革，將羅斯福式的國家壟斷資本主義推向新的高峰。然而時下，民主黨總統奧巴馬卻在推進醫療改革的進程上舉步維艱。
近日，《華盛頓郵報》刊登左翼撰稿人卡特里那•何弗（Katrina vanden Heuvel）的評論文章，文章認為，儘管是民主黨執政，儘管奧巴馬在推進醫改，政府的干預依然太少，對於貧困人群的關注也過於稀缺。美國作為世界頭號發達國家，應該更主動地關注弱勢群體，拉近貧富懸殊。文章編譯如下：
慶祝新年的時候，給我們指引的那些信仰教導我們去關注那“最小的一部份群體”。明年一月是約翰遜提出“向貧困宣戰”（War on Poverty）的五十周年，而眼下最值得注意的，卻是社會疏於對貧困的關注。
美國兩黨的領袖都承諾會幫助“中產階級”，因為投票數據顯示，大多數美國人都將自己界定在廣義的中產階級當中。民主黨吹捧他們的“衝破束縛”（Grow out from the middle）經濟哲學，以此反擊共和黨宣揚的“利益擴散輪”（Trickle down），後者認為政府的需求過於貪婪，力主解救中小企業以及中產階級家庭。而無論是誰，都很少有提到最貧困的那部份人。
或許貧窮是美國作為發達國家的傷疤，據聯合國兒童基金會針對幼年貧困做出的調查報告顯示，美國在35個發達國家中排名倒數第二，僅高過東歐的羅馬尼亞。如果論貧困的程度，即家庭平均收入和貧困標準之間差距時，美國同樣接近末尾。
|
