|
| 中國的反日遊行。 |
中評社記者1月8日電（記者 楊犇堯編譯報道）英國《每日電訊報》近日成為輿論爭奪的陣地，繼中日兩國大使相繼在該報撰文後，再有外交官投稿闡述對東亞局勢的看法。
近日，前英國駐朝鮮大使約翰·埃弗拉德（John Everard）在《每日電訊報（The Daily Telegraph）》撰文指出，激進的民族主義具有毒性，在釣魚島和“竹島”問題上，中日韓三國政府正是被國內的民族主義脅迫，文章亦指出，由於東亞地區缺乏區域性的協作組織，導致地區爭端最終淪為弱肉強食的遊戲。文章編譯如下：
東亞是全球經濟的發動機，多邊關係卻不能同該地區的經濟同日而語。從古代到現代，東亞國家間的角力就沒有止過，有時候，這些都源自民族主義的毒性在作祟。
在平行時空裡，一百年前的歐洲也是如此，只不過現在東亞的情況比那時更糟，因為東亞缺乏必要的機構和機制，來推出有效的措施，緩解該區域國家之間的積怨。
最近，有兩篇文章出現在《每日電訊報》上，一篇來自中國駐英大使劉曉明，另一篇則來自他的同行——日本駐英大使林景一，兩位大使就特定議題提出了完全相反的論調。例如釣魚島問題，該島嶼從1895年被日本控制，戰後被美國託管，1972年，美國政府將該島移交給日本。中國政府一直對釣魚島宣示主權，但實際政策是維持現狀，2012年情況急轉直下，起因於日本政府將釣魚島“國有化”。據我觀察，日本向私人“購買”釣魚島，原因在於防止該島嶼被國內右翼或極端民族主義的團體購買，這是試圖平息事態的一次嘗試。
但效果適得其反，中國政府將日本的這一舉動視作挑釁，2013年末，中國政府劃定防空識別區，其中也包含了釣魚島，隨即派遣飛機進入識別區巡邏，並通過釋放無線信息宣示主權。
|
