【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

梁文道：漢字、國家與天下

http://www.CRNTT.com   2009-04-22 08:41:53

問題是，外來的民族主義思潮總是要求我們統一國語，並以語言駕馭文字，仿效西方民族國家在語言上的種種規劃。但這種舉措卻與傳統中國文言分離，以文字形體為思維核心的現實差得太遠。這是現代民族主義不可排解的內在緊張，一方面想要樹立自我，另一方面卻不得不跟隨現成的模式；每一個民族國家都要宣稱自己的獨特，但每一個國家宣稱自己獨特的方法卻是一模一樣的。 　　圍繞漢字漢語的種種爭議正源自這種深層的矛盾：如果它要成為一套現代的民族國家語文，它就必須放棄自己固有的特色；如果它要保持字形構義、言文分離的傳統，就不得不違反現代民族主義的慣見模式。所以語言和文字的問題總會特別敏感地引起中國人的興趣，從媒體上的方言和口音之爭，到漢字該不該回覆繁體的論戰，再小的漣漪下面都是汹湧矛盾的暗流。 　　昔日我們以改革漢字為代價，換回民族國家大舞台的入場券，於是留下了難忘的創口和難解的矛盾，與現代中國建立過程中的各種恥辱一起進入集體記憶。今天我們自覺強盛，自然就有抹除傷口的衝動，以回覆漢字原貌為崛起象徵。近年有不少學者重提古人的“天下”秩序，覺得它是以民族國家為基石的“國際”秩序外的另一選擇。把“天下”的重現和漢字的複原這兩種提法放在一起並觀，實在是件別有興味的事。（ 梁文道 鳳凰衛視主持人）

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】