【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

從17個角度看漢字繁簡體字之爭

http://www.CRNTT.com   2012-04-24 16:02:06

漢字簡化，有可能還會繼續 　　簡化漢字是一個歷史的進程，從1946年，日本的那個公告開始一直到現在，這一段歷史，這段歷史有過頭的地方，70年代有過頭，80年代糾正過來了，再簡的話我想還是可能存在的，作為一個文化的實驗和一種文化的探索的過程它是不會終止的。現在恢復繁體字，也是一個什麼？也是一個探索之後的結果。 　　那麼簡化會不會繼續簡化或者會不會停，我認為在文化實踐中再看。有的字可以簡化還是要簡化，有的字沒有必要簡化可以收回，這個都不要肯定。文化的問題最好的就是無為、放任。它怎麼怎麼樣選擇，它生或者死，要自然選擇。要多樣性地自然環境中來選擇，不要說規定它這個花一定要死掉，什麼一定要死掉，我們人類社會也是在逐步進化。我給你舉個例子，現在、以後是不會出現什麼呢？以後是不會出現一種就國家政策層面上去推動，標定我要廢除簡體字或者廢除繁體字，這種國家層面的政策不會有。但是你看民國、日本的時候就出現了，日本為什麼要簡化字，就是要實現漢字拉丁化，是把這個作為過渡才簡化的。 　　20世紀40年代的時候一個政府是可以這麼做的。但是放到現在不能這麼做。為什麼？因為從聯合國來講，從整體世界全球文化環境來講，要強調的是多樣性的文化，反對的是消滅多樣性，反對的一元、單元的文化。所以法理來講，講國際認同來講，不會出現廢棄簡體字或繁體字的政策。 　　“政府”在文字演變中的作用 　　文化，我剛才舉了一個例子就是講英語文化和漢語文化它不是用國別來限定，英語屬於誰？英語屬於英語圈子當中各個國家的人，不是屬於英國政府的，也不是屬於美國政府的。漢語也是如此，漢語不是說屬於中國政府的，屬於日本政府，屬於韓國政府，不能這麼講。 　　文化演變，歸根到底還是自然、歷史、時間的這麼一個結果，起著一個推動作用。政府的作用不能說沒有，但是它是一個階段性的，只是一種標簽性的作用。什麼叫標簽你知道嗎？標簽和標誌是兩概念，標簽就是，標誌就是你為什麼是中國人，因為你接受儒家文化，你接受　　中國的傳統價值觀這種親情，你會懂中國的書籍，你會看《紅樓夢》會讀它。所以漢字、《紅樓夢》這叫標誌。 　　標簽是什麼呢？有很多外國人在胳膊上紋一個漢字，在這裡，漢字就是一個標簽。標簽就是一個標簽，它並沒有文化的延伸、隱身含義，它並不能說證明你是一個中國人。比如說我愛看李小龍、成龍的電影，成龍、李小龍就是文化的標簽，不能代表中國文化，只是一種標簽，和孔子、《紅樓夢》不一樣。政府推動的話，還是一個標簽的作用，49年之前是繁體字，49年之後是簡體字，都是一個階段性的，就是起一個標簽的作用。真正的標誌的作用就是一個時間的演變，歷史的演變，文化的演變。中國文化、文字不斷簡化的過程不是唐朝、漢朝政府在起主導作用。 　　所以說國家對繁簡體字使用的介入作用應該更加無為，更加寬容，保證文化的多樣性。  　　來源：國學數典論壇

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】