【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

從文學中讀懂烏克蘭

http://www.CRNTT.com   2014-04-01 10:07:28

評析：伊萬·弗蘭科（1856-1916）的詩歌題材主要以政治抒情詩為主，在詩歌的技藝方面比前輩又有了一定的創新。如果說謝甫琴科是烏克蘭文學的奠基人，那麼弗蘭科則樹立了烏克蘭文學史上的另一個里程碑。這首詩歌，與謝甫琴科的《遺囑》有異曲同工之妙。逆流而行，出生入死；在人民中間播撒自由，用科學的火炬與黑暗鬥爭。雖然當時烏克蘭人民已經推翻了農奴制，人身獲得了自由和解放，但是仍然受到俄國沙皇的集權統治和壓迫，他們繼續在追求精神自由的道路上逆流前進。 　　唱吧，我的歌 　　我被俘虜了的思想長久地沉默著， 　　就像小鳥兒被關在陰鬱的籠子裡一樣。 　　…… 　　我的歌，現在是你醒來的時候啦， 　　張開為悲哀所困憊了的翅膀。 　　我的歌，現在是你跳躍的時候啦， 　　聽，風怎樣在大海上嬉戲喧嚷。 　　我的歌，像多量的水流衝激起來，—— 　　它並不知道要被驅向何方。 　　我的歌，像自由的海鷗急飛過去，—— 　　它並不怕會在海裡死亡。 　　唱吧，我的歌，像在空曠中的風一樣， 　　激起波濤，像深淵在沸騰！ 　　…… 　　評析：列霞·烏克蘭英卡（1871-1913）與伊萬·弗蘭科幾乎是同時代人，是十月革命前烏克蘭著名的女詩人、劇作家。她的詩歌創作深受謝甫琴科的影響。這首詩以“歌”為主題，充滿了對自由的渴望，詩風柔美。 　　三部作品使我們了解了幾位烏克蘭詩人在詩風、詩歌精神上的代代傳承，也為我們階段性地展示了烏克蘭詩歌史的發展歷程和烏克蘭文學史上如銀河般美妙的瞬間。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】