CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍 你怎麼連美國勸告都不聽 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-30 00:33:01


日本首相安倍晉三不顧美國力勸而於26日參拜靖國神社,而且在參拜前一小時才知會美國,致使美方不滿。
 
  華盛頓郵報:安倍自找苦吃 兩邊不著好

  與菲什相比,美國《華盛頓郵報》的意見則更為明確。該報昨日刊發社論指出,因為中國劃定東海防空識別區,日本及美國增強防務合作的前景本來已被看好,加上安倍上周批准美軍沖繩基地的填海造地計劃,美日軍事同盟也得到進一步增強。但是,安倍參拜靖國神社的舉動不僅加劇了東亞地區的緊張局勢,也讓日本的國際地位和地區安全蒙上陰影。

  文章指出,對戰時曾遭日本侵略的中韓以及其它國家和地區而言,靖國神社的意義非比尋常,加之日本戰後領導人不願對包括“慰安婦”在內的戰爭罪行承擔責任,安倍此舉可謂火上澆油。文章認為,由於其在歷史問題上實行修正主義,包括增加國防開支、意圖修改戰後憲法及升格日本自衛隊等,安倍在亞洲地區本就臭名昭著,這次參拜不僅再次刺激中韓,也對日美加強防務合作的工作帶來消極影響。

  文章表示,中韓兩國對日本的反感情緒也對美國造成壓力,後者不得不對安倍行動“表示失望”,這就等同於對日本提出公開批評。有分析指出,日中、日韓關係的加緊或能推動舉棋不定的日本人支持安倍推行的軍事及憲法改革,但據《華盛頓郵報》文章所言,安倍此次參拜不僅讓其背上被周邊國家孤立的風險,也讓日本與美國開展各項合作難度大增,可謂兩邊不著好。

  朝日新聞:安倍誤判美方反應 不懂美方意圖

  日本《朝日新聞》28日同樣針對安倍參拜靖國神社發表社論。文章指出,安倍似乎嚴重誤判了美方反應。

  文章指出,安倍政府將加強日美同盟作為外交政策的一大支柱,但已有跡象表明,安倍參拜靖國神社已對美日雙邊關係產生“負面影響”。在安倍26日參拜靖國神社後,美國駐日使館及美國國務院都對安倍舉動作出了罕見批評。此外,日本防衛大臣小野寺五典原定於27日上午與美國國防部長哈格爾通電話,但美方在最後時刻取消了這一安排。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: