|
| 馬英九 |
中評社台北11月21日電／Bumbler風波尚未完全平息，國民黨“立委”蔡正元今天凌晨在臉書上表示，英國對國王封號的形式是名字在前，稱號在後，因此Ma the bumbler其實是“馬笨王”的意思，經濟學人亞洲版主編的澄清根本是鬼話，馬英九應對此表達抗議。
今日新聞網報道，蔡正元解釋，英國歷史上對國王的制式封號用語是名字在前，封號在後，例如“征服王威廉”是“William the Conquer”；“獅心王李查”是“Richard the Lionheart”；“偉大王亞佛列德”是“Afred the Great”。
因此，蔡正元說，經濟學人是英國雜誌，它知道這句話的涵義不是，“笨拙馬英九”也不是“馬英九笨蛋”而是更糟糕的“馬笨王”！
蔡正元說，一般人是不會用這種封號，只有國王才會用“Name the Bumbler”。他強調，馬英九應該生氣！也應該抗議！更應該幽默且有力的回應！蔡正元強調，該雜誌亞洲版主編的回答，只是想緩和氣氛的鬼扯而已！ |
