|
| 朴槿惠能否成功改革韓國經濟？ |
中評社香港2月8日電（記者 孫儀威編譯報道）2014，日本的經濟尚且萎靡，“安倍經濟學”作用甚微，那麼與日本情況相似的韓國又會面臨著何種經濟問題？喬治華盛頓大學國際貿易與國際事務教授、智庫網站“增長對話”（Growth Dialogue）常務董事丹尼•利浦澤格（Danny Leipziger）在《外交官》雜誌網站撰文指出，韓國必須重視自身的勞動人口問題，儘快進行經濟的結構性改性，否則將會陷入“日本式”的經濟泥沼當中。全文編譯如下：
鑒於日本當前所面臨的一系列嚴峻挑戰，人們只能來稱讚下日本首相安倍晉三想要結束這場長達20年之久的經濟停滯的決心了。安倍的戰略——寬鬆的貨幣政策、大規模的財政刺激以及結構性改革——只是理論上合理的“安倍三箭”，迄今為止也只“發射了”一支半。
日本政府想要通過提高消費稅來減少自身背負的龐大債務，而此舉卻抵消了它的經濟刺激計劃——這種此消彼長的過程將會導致日本消費者需要去適應他們消費水平的降低。而日本政府承諾的在能源、勞動力市場以及競爭策略等方面的結構性改革也沒未能落實。另外，在短期內，改革也不太可能會有所成效。更加令人不安的則是日本大規模的、無法改變的現實情況——例如急劇加速的老齡化與不斷衰減的人口——這都將限制日本在未來數十年中的經濟增長。
但這些問題並不僅僅只存在於日本。反之，它的鄰國與歷史上的對頭——韓國也朝向著相似的道路前行。而與日本有所不同的是，韓國可能還有時間來改善這些趨勢，並且避免陷入永久性的低增長與長期經濟衰退的“日式泥沼”之中。
作為全球第七大貿易國以及在過去50年中屹立世界經濟強國之林，韓國目前的人口狀況（作為首要原因）可能會將韓國置於經濟發展前景黯淡的風險之中。當前，韓國的勞動年齡正以每年1.2%的速度遞減——是經濟合作與發展組織（Organization for Economic Co-operation and Development,OECD）中遞減速度最高的國家。
|
