中評社香港3月5日電／《人民日报》海外版报道，今年69歲的著名作家劉心武舉7年之功，根據探佚成果和豐富的想象力，重續《紅樓夢》後28回，日前已經殺青，交由鳳凰聯動出版公司出版，內地和港台將在4月中旬同日出版。續本未見刊行，便已經成為讀者熱議的文化熱點。至於劉心武的新續作28回能否超過高鶚版的後40回，尚待作品正式出版後方能一窺究竟。劉心武日前接受本報記者專訪，詳解續寫《紅樓夢》前因後果。
把曹雪芹原意複原出來
“《紅樓夢》是大約250年前曹雪芹的一部偉大的著作，流傳到今大抵是80回，這80回是經典，任何人不能亂動。我也是出於對它的熱愛，呼籲大家不要隨便動這前80回。有人把這80回比喻成斷臂維納斯。這個比喻是恰當的。”劉心武告訴本報記者。
據劉心武介紹，曹雪芹是寫完了《紅樓夢》全書的，曹雪芹全書為108回，曾經在小範圍流傳過。曹雪芹同時代里是有人讀到過全本並留下痕跡的，從脂硯齋等人的批語里可以看到。很多資料證明曹雪芹和他的合作者都非常珍惜他的全本《紅樓夢》，對80回後的文稿迷失痛心疾首。儘管曹雪芹書稿的後28回至今未找到，卻是可以經過探佚加以鈎沉的。傳世的前80回“草蛇灰線，伏延千里”，傳世脂評里對後28回內容的諸多透露和逗漏以及其他一些資料，均是自己探佚的資源。在探佚成果的基礎上，試以曹雪芹的思路、思想、風格來續寫80回後的28回。
劉心武認為，清代的程偉元和高鶚出版的120回的通行本《紅樓夢》，以活字排印方式推出，使曹雪芹的前80回獲得推廣流布，是有積極作用的。但他們對前80回手抄古本的改動，留下遺憾；而後40回基本上違背了曹雪芹的原筆原意。120回的《紅樓夢》是一個接臂維納斯。接得不好，允不允許有人試一試，接得好一點？我想這個事應該是允許有人做的，而且應該歡迎有人嘗試。早在清朝，已有不少《紅樓夢》續書出現，但大都是從120回續起，總不脫才子佳人大團圓模式。當代也有作家續寫的，自由發揮的成分居多。而劉心武的這本續書則是通過對前80回的文本細讀，以及探佚研究，力圖恢復曹雪芹後28回原筆原意的一次嘗試。劉心武說：“我是不自由發揮，戴著鐐銬跳舞，這鐐銬是我自己套上的。我是要把曹雪芹的原筆原意複原出來。” |
