在傳統文化中，人與自然和諧統一，具體到西湖，杭州市拆掉有礙觀瞻的建築，修復人文景觀，保護生態環境……更重要的是，讓西湖對所有人開放，不設障礙。這麼一來，西湖就是可親可愛的，是觸手可及的。
因為開放，西湖兼融雅俗，既有雅文化，也有俗文化。既有岳飛的廟，對於民族節義以褒揚，也有蘇小小墓，對於世俗人物以安慰。在民間流傳廣泛的白蛇傳，也是在西湖產生的。沒有一個地方能夠把這幾個方面這麼好地糅合在一起。對於一個現代化的西湖來說，這種包容的胸懷來自古人的智慧，更體現出與世界接軌的自信。
在中國人的世界觀中，這個宇宙是圓融一體的，人在其中，必須要順和而動，破壞與山水的互動，那就是不和諧。歷代中國人，一次又一次地給西湖添加景觀、故事，但他們似乎商量好了，每一次添加都那麼得體，沒有任何滯澀，千年而下，西湖變成了中國天人合一理念的絕佳載體。如何更有效地傳播這種理念，如何讓世界讀懂西湖，這些年我們做了大量闡釋工作，官方的、民間的，頗有成效。
事實上，最晚從馬可.波羅開始，西方人就已經開始不斷關注這片湖水了。這方面的記載，史不絕書。今天，我們的西湖能夠讓他們懂，能夠讓世界懂，不是他們更努力了，而是我們更自信了。因此，西湖在今天成為世界遺產，不用雀躍，因為她早就是這樣了。我們應該為之雀躍的，是這個時代。 |
