新版“還珠”遭遇的爭議，除了自身製作上的毛病之外，還有更深的心理動因。一方面是因為老版“還珠”的光環太過耀眼，在許多人眼中成了無可取代的文化記錄；另一方面是由於時代已經穿越了那個因“戲說歷史”和“叛逆少年”共振的年代，眾口難調的觀眾已不會再為一部翻拍戲如醉如痴。其實，老版“還珠”當年播出時也遭到了很大的質疑與批評。把老版拿到今天首播，估計一樣會招致板磚。因此，對於一部熱播劇來說，眾聲喧嘩的評論是必須經受的考驗。
當下，娛樂傳播的環境已遠非當年可比，13年前的網絡還沒有可以無限輻射的廣場效應，也沒有博客、微博。新版“還珠”不但要聽取更多媒介出口的質疑聲音，也要應對更多元、更複雜、更多平台的觀眾的不同口味。在這種環境中，把娛樂性做大做強只是一門功課，如何兼顧社會層面、文化層面的多種趣味和禁忌，成為更為複雜的課題。畢竟，“小燕子”已不是一個單純的影視人物，而是一個影響力廣泛的時代符號，她會被一個時代的收視群體堅定地捍衛，新版“還珠”要想贏得尊重與掌聲，需要太多的誠意和智慧。 |
