中評社香港6月4日電／公主淪為牧羊女，與王子邂逅——這是莎翁的《冬天的故事》;兩頰須根發青的男子穿著裙子扮公主與王子邂逅?恢復“全男班”演出制，讓莎翁在一派陽剛中複活，穿越歷史感受莎翁戲劇最原初的魅力，這就是英國普羅派拉莎士比亞劇團巡演最美妙的意義。
男性主宰舞台 動力十足
“在這個時代，電視和電影太不利於人們的想象力，我們正在彌補這一點的不足。”英國普羅派拉莎士比亞劇團的演員西蒙.斯卡菲德這樣對記者說。在《冬天的故事》里，西蒙飾演王後，這個三十多歲的禿頂男人，要迅速地在女角演員更衣室里，在衣服里塞入一個大枕頭，因為登台之後，他將成為身懷六甲的王後。
這就是普羅派拉莎士比亞劇團看起來最直觀的特點——“全男班”。雖然都是男性演員，在後台，他們仍然會被區分為男性角色、女性角色兩種更衣室，對他們而言，這是一種尊重。關於男女角色反串，西蒙認為，表演有兩種。一個是假裝正在發生的一切都是真實的，一個是告訴人們它就是假的。“就像木偶戲，一種台上只見木偶，一種是操縱者也出現在台上，告訴你他正在表演。我們是後者。”
實際上，這種表演形式恰恰是莎翁戲劇在創作之初時，英國舞台上最為常見的表演形式。而恢復這一形式的想法，則來自導演愛德華.赫爾。那是二十年前，於水磨坊劇院執導《奧賽羅》時，因為劇場空間不足以充分釋放莎翁作品的能量，愛德華試圖啟用莎翁的傳統演出方式——全部角色起用男演員——此後成立了普羅派拉莎士比亞劇團。“普羅派拉的意思是螺旋槳，動力十足。”的確，由十足的男性主宰的舞台，必將動力十足。 |
