雖然建團時間不久，該團還是獲得了英國巴克萊劇院最佳導演、最佳巡演作品，以及紐約奧比獎、英國戲劇管理協會獎最佳巡演作品等榮譽。《紐約郵報》稱其為“古往今來最大膽、最聰穎、生動得無以言表的莎翁劇。”英國《衛報》則稱《冬天的故事》“給人以寒顫中的快感”。
此次來京演出，普羅派拉莎士比亞劇團將帶來《亨利五世》、《冬天的故事》兩部作品。顯然，這是兩部完全不同風格的戲劇，一個風格明快直白，一個細膩私密。
對此愛德華十分得意，“莎翁的作品讓人驚艶的地方不是雷同，恰恰是這種巨大的反差。”愛德華特別申明，希望帶給北京觀眾悲喜劇交加的感覺。“尤其是《冬天的故事》，很少被排演。我總覺得這個戲名像伊麗莎白時代的老婦人說，讓我們在壁爐旁坐下，講個故事。這部戲中的嫉妒比《奧賽羅》更純粹。”
此外，普羅派拉莎士比亞劇團對演員的角色分配也很有創造性，“你能想象扮演理查三世的演員扮演《仲夏夜之夢》中的泰坦妮亞嗎?但效果非常好，因為角色的反差給兩部戲都帶來了活力，看同一演員在兩部戲中的不同表演也成為觀劇的樂趣。” |
