在武昌徐東專做翡翠生意的馬紀告訴記者，今年以來翡翠市場生意難做。大家都在傳翡翠行情跌落，使得很多買家猶豫、觀望。同時，近幾年翡翠價格漲得太高，買家在花幾十萬、幾百萬購買翡翠時，都會非常謹慎。
目前，不光在武漢，被稱為“中國翡翠源頭”的雲南瑞麗以及北京、廣州等翡翠銷售重鎮，都有類似翡翠降價的信息傳出，高檔翡翠有價無市，交易冷清。
從2000年開始，翡翠價格就一路攀升，最近兩三年更是一年翻數倍，翡翠幾度被人們稱作現實版的“瘋狂的石頭”。
玉石玩家董先生告訴記者，翡翠也稱緬甸玉，顔色呈翠綠色(稱之翠)或紅色(稱之翡)，這幾年翡翠行情是比較瘋狂。譬如，七八年前，一件帶紫的翡翠鐲子，也就一兩萬元，現在至少都要二三十萬元了。四年前，他給愛人買了一枚帶綠的翡翠戒面，也就一萬元左右，如今市場價五六萬元。“當然，這高的價位我也不會再買了。”
根據相關數據顯示，2006年以來翡翠價格年均保持30%-50%的增長；2010年，50%的漲幅還只是一般翡翠的價格漲幅，高端翡翠的價格上漲則更加讓人咋舌，可以高達數倍。
在武漢從事翡翠採購、加工、銷售的玉石商人孫揚清告訴記者，2009年之前的翡翠行情還比較理智，但金融危機之後，尤其是2010年、2011年這兩年翡翠市場的火爆，與游資進入這一行業有關。去年初，山西的兩位煤老板曾出手2億多元，購進一批翡翠原石。據說這批料的最高市場價可達七八億元。 |
