瑞典翻譯家葛浩然說：“如果把莫言今天的演講比作一篇小說，那麼他和母親之間的關係，他對母親的愛是最能打動我的部分。”
站在世界文學之巔的演講大廳裡，莫言對全世界說：“此時此刻，我最想念的人是我的母親，你們永遠無法看到了。”
莫言的童年艱辛，輟學、饑餓、孤獨和無書可讀一一經歷。再次提及這段生活，莫言不抱怨，也沒有痛苦，他提到了沈從文和蒲松齡，他用一句中國古話告訴世界——
“福兮禍所伏，禍兮福所倚。艱辛讓我像沈從文那樣及早閱讀人生；輟學讓我‘用耳朵閱讀’，各種故事使我有了強烈的現實感。”
莫言的好友陳文芬說，莫言在她心中永遠是個謎，永遠看不懂。
然而，莫言卻希望人們更清楚地看到自己，讀懂他的作品。
或許，這就是為什麼莫言在演講裡，講述了很多關於兒時苦難的原因。吉田富夫說：“苦難影響了莫言的性格，一個偉大的作家，只有經歷生活的艱辛，才會理解人性本質。”
他對莫言講的一段話感到震撼：“我小學未畢業即輟學，因年幼體弱，幹不了重活，只好到荒草灘上去放牧牛羊……看到同學們在校園裡打鬧，我深深體會到人離開群體後的痛苦。”
然而，也正是這樣的經歷為成就今天的莫言埋下了伏筆。
在演講中，莫言提到了兩位中國作家的名字：沈從文和蒲松齡。前者，“童年無書可讀，使我像他那樣及早地開始閱讀社會人生這本大書”；後者，“我們村裡的許多人都是他的傳人，我在集體勞動的田間地頭，‘用耳朵閱讀’，聽了許多神鬼故事……是它們讓我產生了強烈的現實感”。
|
