三
第二天一早，我醒來時已經9點。掀開窗簾，船還停在雅典的碼頭。在第二層“甜蜜生活” 大廳，人聲嘈雜，中廳的沙發上擠滿了人，氣氛有些緊張。八個服務員脊背挺得僵直，表情緊張地並排站在前台，為湧上來質詢的客人解釋：“技術原因。”
“到底是什麼技術原因，你給我說清楚！”一位年齡較大的男士用手指著一位中國籍服務員，指頭幾乎要碰到她的鼻尖了。小姑娘的臉瞬間漲紅，鼻尖滲出細密的汗珠。船上有833名工作人員，來自29個國家，其中中國員工有160人。幾位穿著工作制服的意大利人站在酒廊旁邊焦急地談論著什麼。
為了平息旅客的不滿，歌詩達號29號當天為中國客人們安排了免費的岸上游項目。上午10點半，客人們在碼頭乘坐訂好的大巴前往雅典市區。
由於這是個臨時決定，臨時安排的導游小姑娘英語不太好，也沒有做好充分的準備，一路上解說起來有些局促。在大巴車上，一位男遊客手裡拿著一沓打印好的攻略，不停地打斷她，為她糾正一些小失誤。
“停！停！停！”一位短髮中年女客人突然站起來大聲打斷小姑娘，對車上其他人說：“導游偷工減料了！沒有翻譯完整。”她站起來走到車子的前端，用一只手指著雅典當地的女導游，另一只手指著小姑娘說：“這樣，你說一句，你翻譯一句。”
小姑娘有些尷尬，一緊張又把籃球館（Basketball）翻成了足球館（Football），那位男遊客依舊大聲糾正她說：“又說錯了！”車上的人哄地一下笑了起來，儘管這笑聲有些嘲弄這位男遊客，但小姑娘更加尷尬了，她下意識地往後退了一小步，把臉藏在座椅靠背的後邊，車上的人看不到她的表情了。
|
