|
| 緬北前線戰況資料圖 |
中評社香港1月21日電（記者 鄧冠英編譯報道）緬甸北部戰事緊，由於反政府武裝克欽獨立軍近期丟失領地，戰線一度推向中緬邊境。日本《外交官》雜誌刊發布倫特•克萊恩（Brent Crane）評論文章認為，中國在緬甸的利益受到政府軍與反政府武裝鬥爭的威脅，因而曾出手干預克欽邦事務，而中緬兩國關係在數年的動蕩之後可見緩和，中國不想因克欽之事打斷關係的轉變，但由於其在克欽的投資，中國遲早將再次參與該地區問題。全文編譯如下：
羯央難民營擠滿了年轻人。有些人穿著破舊的衣服，在營地破敗的幹道上，玩著滾車胎的遊戲。另一些人或爬在樹上，或坐在窗台上。老人神情淒涼有所思，又無所事事般蹲在門口，體格強健的人一錘一錘地打造著新房子的框架。空氣中炊煙瀰漫，叢林邊上擠在一起的小屋子附近散發著人類糞便的臭味。
這座容納了8000人的營地坐落在克欽獨立組織（Kachin Independence Organization，KIO）總部萊札市（Laiza）鎮上，身處中國西南省份雲南的邊界。克欽獨立組織是緬甸第二大的民族反政府武裝。它轄下的武裝克欽獨立軍與緬甸軍隊糾纏不清，雙方緊張對峙長達50年。克欽獨立軍旨在奪得緬甸聯邦內更大的自治權，同時控制克欽豐富的自然資源。萊札有四處像羯央一樣的難民營，其中居民悉數為躲避戰爭而逃離家園。2011年，17年的停火局面被打破，克欽邦內外湧現逾10萬難民。
中國與萊札僅一河之隔，在克欽衝突之中有獨特的地位。它與克欽距離之近，以至克欽無論發生什麼，都將直接影響對中國邊界穩定。中國景頗族與大多數信仰基督的克欽人屬於同一族群，若拋開名字差別著眼實際的話。他們並未將分隔彼此的邊界放在心上，大多數人就當邊界並不存在。例如，一個送我去萊札的司機，他是景頗族人，有兩個兒子在萊札上學。
自從2011年停火局面被打破以來，萊札還依賴雲南進口中國商品，滿足其正不斷增長的、逾5000非難民人口的吃穿娛樂。中國貨幣和緬甸元同時流通，萊札人使用中國網絡撥打手機，緬甸軍堵塞了緬甸網絡。
中國在克欽衝突中的角色有無盡可能，就是不連貫。直到2012年年底之前，北京很大程度上仍以放手方式來處理衝突。彼時戰爭之激烈達到新高度，並有炮彈落到中國國境內爆炸，這是自冷戰以來頭一遭。 |
