陳莉心裡清楚，外人看來的美滿，於自己而言，完全就是一團無法理順的亂麻。這團亂麻的結，不知何年何月才能解開——
現在倒是就這樣過了，可未來呢？我跟她爸爸老了怎麼辦？
叫她們回來，她們肯麼？她不敢想。
那過去和孩子一起生活？語言不通，沒有朋友，又該如何生活呢？
去美國？
她身邊有太多這樣的案例。陳莉朋友張阿姨的兒媳，前年在美國生了孩子，老兩口樂呵呵過去照料，但因為不懂英文，連嬰兒食品，都要兒子把說明書翻譯好了才曉得用餐分量。
張阿姨的先生老陳是典型的四川人，無辣不歡，而美國的食物，冷、酸、甜，吃了幾個月，老陳天天嚷著要回四川。後來考取美國駕照後，老陳開車去買菜，興致盎然預備做中式大餐，結果卻在高速上下錯出口。手機偏巧沒電，路上又沒個人影兒，沒法問路。好容易碰見人，語言卻不通，所幸老陳記得大概的住家位置，他學著外國人說中文的腔調把地名說出來。路人雖未聽懂，卻從老陳一張焦急的臉上大致讀出了他當下的處境，將手機遞給他。老陳終於輾轉聯繫到兒子。
經過這次教訓，老陳幾乎不再出門，看著一群窗外談笑風生的外國老人，與妻子相顧無言。最終，這樣坐牢般“與世隔絕”的日子，老陳實在過不下去，住了半年不到就堅決回了成都，任憑兒子再怎樣勸也不妥協。
坐在自家的露台上，老陳一臉笑容：一回成都，啊呀，整個人都覺著舒坦，渾身輕鬆，所有毛病都沒了。
回成都？
去年冬天，老陳走路摔在冷硬的鵝卵石地上，在床上躺了半年，張阿姨特地飛回來照顧，兒子也回來看了一趟。老陳拉著他的手，滿懷期望地說：不如你們回來吧。
|
