實際上，劉翔的跟腱傷一直存在，4年間治療從未間斷。用中國田徑隊總教練馮樹勇的話說：“跟腱的傷是最難治愈的傷病之一，很難完全康復，一旦受傷要伴隨終身。”
馮樹勇說：“儘管賽前已經有不適的感覺，但劉翔沒有放棄，而是下決心面對這一切。在他做準備活動時，我感覺他有信心也有實力通過第一輪比賽。”
但意外還是發生了，劉翔疲勞受損的跟腱成為“元凶”。為了備戰奧運會的3槍比賽，劉翔在德國進行了高強度的專項訓練，這也加重了他跟腱的負擔，但如果不進行這種訓練，劉翔將很難在奧運賽場上有所表現。
你可以擊敗強大的對手，卻無法戰勝脆弱的跟腱，競技賽場的生存法則就是這樣殘酷。
今後的賽場上、人生中，仍有無數欄架等著他去跨越
作為中國最優秀的男子田徑運動員，劉翔在賽場上的一舉一動都受人關注。賽後，劉翔最強勁的對手梅裡特(微博)6029就送上了祝福：“這太不幸了，我為劉翔感到遺憾，祝願他一切都好。”百米飛人博爾特9萬也在第一時間做出了評價：“這對他是非常艱難的一刻，我認為他是最好的跨欄選手之一，沒有爭議。他已經向世界展現自己有實力創造出偉大的一幕。去年他走出傷病的困擾後複出，再到今天發生這樣的事情，這對任何一位運動員來說都是非常傷感的。”
美聯社有文章表示，對劉翔的失敗深感意外，“原本預計劉翔將會在倫敦的跑道上與古巴名將羅伯斯6001上演精彩對決。”文章回顧了劉翔的輝煌歷程，同時表示，儘管劉翔再次失敗，但他曾經是，而且依舊是中國在田徑賽場上的超級巨星。
劉翔用執著頑強的跳步結束了第三次奧運會的征程，但在今後的賽場上、人生中，仍有無數的欄架立在那裡，等著他去跨越。（來源：《人民日報》） |
