中評社北京11月8日電／本來傾向於保守治療的劉翔和他的教練孫海平美國之行後改變了他們的想法，不再排斥動手術。
“本以為手術風險很大，會影響劉翔以後的運動能力，現在我們不怕了。”昨天回到上海的孫海平說。
而劉翔則表示，“只要能讓我重返賽場，徹底治好傷，讓我做什麼都願意。”
“我們在聽取了三方面專家的意見之後已經放心了許多。”孫海平介紹，“他們都認為這個手術難度不大，只要把鈣化物質去除，結合康復訓練，很快就能恢復。專家們也肯定地告訴我們，如果不通過手術方法去除，這些鈣化物質無法被自體吸收，任何其他方式都無法去除，在生成之後就是不可逆轉的了。而不把這些鈣化物取走，即使現在不疼不發炎，經過一段時間還是會出現反復，因此非手術不可。”
“我原來問手術成功率有多高，專家們都說100%，我再三地追問，他們才說成功率在99.5%。”孫海平說。
專家解釋說，這0.5%的風險存在於三方面。“一是手術後感染，但運動員體質好，感染的幾率小到十萬分之一。其次可能產生局部血腫，但通過理療方式能夠很好解決。再者就是肌肉的粘連，即疤痕問題。但手術切口也是豎的，同跟腱和肌肉纖維的長勢一致，所以即使不用線縫合，都可以長得非常好，不太可能出現擔心的情況。”
目前，在幾位美國專家的看法中，唯一有出入的是術後的恢復時間。休士頓克蘭頓醫生認為，結合手術後的康復訓練，劉翔恢復總共需要3到4個月。在夏洛特聽到的則是6個月。另一種觀點則認為需要9個月。
“但第三位醫生建議的手術方法和前面兩位不同，他認為創面需要大一些，所以恢復時間就相對更長。”孫海平說：“再快也得等完全恢復才去比賽，我們寧願多拖幾個月，讓他徹底好了才行。”
目前，美國三方面的專家還在共同研究，他們承諾儘快給出最終報告結果。之後，翔之隊將會綜合美國醫生和國內專家的意見，向總局提出報告，等待批復。
從目前看來，手術已經成為了劉翔的首選方案。孫海平表示，因為去了一趟美國才知道他們在運動傷病治療領域有多先進，因此如果決定手術仍會選擇去美國做，並且主刀醫生將會從三方醫生處選擇其一。
“他們和國內最大的不同就在於手術和康復是一體化的，如果手術和康復分開，反而不利於快速恢復。”孫海平說，“術後24小時劉翔就要進行康復訓練，無論對傷口快速癒合，還是機能恢復，運動都是最好的辦法。所以我相信，如果手術，我們仍能保持訓練，甚至比我們在這兩個多月裏的運動量還能再大。這對劉翔今後快速恢復狀態是最好的消息。” |
